哪家医院治白癜风较好译者作为翻译主体，不可避免会在翻译中留下自己的“脚印”。本篇论文以《追风筝的人》的中译本为例，将译者主体性渗透在乔治?斯坦纳翻译阐释学的每一个具体步骤中，将理论与文本实际案例赏析有机结合、逐步推进，以期获得译者主体性是如何作用并影响翻译的，从而充分肯定译者主体性在文学翻译中的所起的重要作用。
目的论指导下的儿童文学翻译的目的不同，翻译的方法也就不一样。鲁迅提倡用直译，并主张“宁信而不顺”。郑振铎则提倡用重述的方法，目的在于移植世界重要的作品到我们中国来。由于目的读者的特殊性，儿童文学的翻译应该在“为儿童服务”的目的指导下，尽可能地做到以下几点：
空*中尉能飞四种机型【图】_王亚平什么*衔
